Директор СОУНБ Людмила Анатольевна Канушина в своём приветственном слове отметила уникальность данного выставочного проекта и поблагодарила сотрудников «Альянс Франсез-Саратов» за то, что они сумели привезти в наш город эту очень интересную и необычную выставку.

Далее слово было передано Ларисе Юрьевне Новиковой, директору «Альянс Франсез-Саратов». Лариса Юрьевна ответила словами благодарности в адрес библиотеки, которая всегда с радостью принимает проекты и мероприятия  «Альянс Франсез-Саратов» и создаёт великолепные условия для их проведения. Также Л.Ю. Новикова рассказала, что видеть эту выставку у себя хотели 11 российских городов, входящих в сеть «Альянс Франсез», но в первую очередь организаторы обращали внимание на города, где отделения «Альянс Франсез» расположены в библиотеках. Саратов стал первым городом в России, где будет проходить выставка Клода Фора, а затем работы французского художника смогут увидеть жители Екатеринбурга и Иркутска. В завершение Лариса Юрьевна поблагодарила Клода Фора за то, что тот нашёл возможность приехать в наш город и лично присутствовать на открытии выставки и пожелала всем приятного просмотра.

Клод Фор рассказал, что уже успел посмотреть город и он ему очень понравился. Художник добавил также, что его работы очень простые и поблагодарил собравшихся за интерес к его творчеству, сказав, что «это греет ему сердце». Предлагаем вашему вниманию наше видео с открытия выставки.

После окончания официальной части открытия выставки Клод Фор, вместе с помогавшей ему в качестве переводчика Александрой Музалевской, пригласил всех на экскурсию по выставке, давая комментарии к работам и отвечая на вопросы.

Тут, пожалуй, стоит сделать небольшое отступление от темы. Выставка, вне всяких сомнений, очень интересная и необычная, но у неё есть определённые особенности, которые, если их не учитывать, могут не позволить вам в полной мере насладиться работами Клода Фора.

Работы художника действительно просты, но без знания французского языка понять смысл, порой, бывает непросто. В творчестве Клода Фора очень большое внимание уделено деталям, поэтому обращать внимание нужно буквально на всё: цвет, шрифт, форма, их сочетания и, конечно, на значения слов и на их трансформацию. На мой взгляд, это очень похоже на увлекательную головоломку, некую игру, в которой нет выигравших и проигравших, а есть лишь «искусство повсюду». Тем, кому довелось побывать на открытии выставки, в этом отношении повезло. Клод оказался очень интересным рассказчиком и его живые, эмоциональные, не лишённые юмора, комментарии к своим работам доставляли присутствующим истинное удовольствие. Но вернёмся всё же к нашим баранам или, как говорят французы, «revenons a nos moutons».

Справедливости ради, хотелось бы отметить, что далеко не все работы Клоды Фора требуют знания французского языка. Многие из них вполне интернациональны и для понимания замысла художника вполне достаточно названия. Это, например, «Локоть/Колено», «Хвала курсиву» или «Business School».

У некоторых работ посетители выставки задерживались надолго, задавая художнику многочисленные вопросы. Одной из таких работ, стала картина «Цвета слов».

Здесь, как сказал Клод Фор, важно не только читать слово, но и произносить цвет, которым оно написано. В итоге слова обретают дополнительные значения и наполняются тем смыслом, который в них вложил художник, но тут уже без знания языка, как вы понимаете, не обойтись.  Ну, например, слово «armée», написанное красным цветом (rouge), становится Armée rouge или Красной армией.

Ещё одним ярким примером можно назвать работу, которая называется «Пробел». На ней мы видим французский алфавит, в котором отсутствуют некоторые буквы. Если недостающие буквы воссоздать, то из них можно сложить слово «manque», что переводится, как «нехватка» или «отсутствие».

Предлагаем вам посмотреть наше видео, в котором Клод Фор комментирует эти и некоторые другие свои работы.

Весьма интересным получилось знакомство с ещё одной частью выставки. В 1991 году во Франции была издана небольшая книга Клода Фора, которая называлась «Ни слова выше другого». В этой книге были собраны многочисленные примеры сочетания смысла и формы написанных слов. На выставке в Саратове зрителям был представлен диск «Передвижение континентов», работу над которым художник завершил в 2009 году. Этот диск является цифровым, интерактивным откликом на вышеупомянутую книгу.

На экране телевизора хаотично плавают буквы латиницы. Если поймать одну из букв компьютерной мышкой и сделать клик, то появляется список слов, которые начинаются с этой буквы. Выбрав понравившееся слово, можно увидеть занятные метаморфозы, происходящие с ним. Для большей наглядности предлагаю посмотреть наше видео.

О художнике.

Клод Фор родился в Париже в 1932 году и сначала думал, что его будущее будет связано с литературой. Его вкус к изобразительному искусству утвердился позднее. Познание типографского дела и печатного мастерства само собой привело его к слову, фразе, странице, точнее, к связи, существующей между смыслом слов и их формой, расположением и даже цветом, который делает их видимыми, одним словом, материальностью, с которой они неразрывны. Возможно, именно в этом кроется заведомо плодотворное соединение написания и визуального искусства.

В 1986 году персональная выставка коллажа в Галерее Дениз Рене производит настоящий переворот и укрепляет убеждение Фора в необходимости продолжать работать в этом направлении.

В 1988 году с Петром Ковальским и туринцем Пьеро Жиральди он основывает ассоциацию «Ars technica».

В 1991 году Галерея Бернара Жордана издает совместно с Cité des Sciences небольшую книгу «Ни слова выше другого», в которой представлены многочисленные примеры сочетания смысла и формы написанных слов.

В 2009 году Клод Фор завершает работу над интерактивным диском «Передвижение континентов», создаёт серию футболок, а также множество предметов. Оставаясь привязанным к разнообразию материалов, он не пренебрегает бумагой, тканью, текстилем, зеркалом, готовыми предметами, даже буквами алфавита, выполненными из съедобного теста. Он использует все, что может дать знак.

В марте 2012 года прошла персональная выставка произведений Клода Фора в Каене, осенью состоится ещё одна его выставка в Нанте, а с апреля этого года Клод Фор, вместе со своими работами, путешествует по России.

В завершение нашего репортажа об открытии этой удивительной выставки, хочется выразить сожаление о том, что работы Клода Фора можно было увидеть в Саратовской областной универсальной научной библиотеке всего на протяжении нескольких дней. Однако, есть и хорошая новость. Как нам стало известно, выставка задержится в Саратове и сейчас переезжает на другую выставочную площадку. Таким образом, жители Саратова, не успевшие побывать на этой выставке, получат ещё одну возможность соприкоснуться с удивительным талантом Клода Фора. Точное место новой дислокации выставки мы вам назвать пока не можем, но обещаем, что, как только оно нам станет известно, мы сразу же поделимся этой информацией с вами.