15 мая 2013 года в 10:00 в Саратовском этнографическом музее состоится международная научно-практическая конференция "Языки и культуры. Взаимодействие и сохранение". Впервые в Саратове будут обсуждаться вопросы, объединяющие иностранные и национальные языки и культуры, а также проблемы миграции, которые в настоящее время чрезвычайно актуальны.
Организаторами мероприятия являются: Саратовский филиал Общества немецкого языка (г. Висбаден, Германия), Саратовский этнографический музей и Кафедра немецкого языка и межкультурной коммуникации Саратовского государственного университета им. Н.Г.Чернышевского.
В конференции примут участие преподаватели российских и немецких вузов, аспиранты, студенты, представители национальных общественных организаций, краеведы, преподаватели школ, лицеев, гимназий, педагоги дошкольного образования. Целями конференции являются: проблемы сохранения, взаимодействия языков и культур в современном мире, а также воспитание и развитие толерантности в межэтнических и межконфессиональных отношениях.
Приоритетные направления конференции:
- анализ языковой ситуации в региональном и международном аспектах;
- современные языки саратовского региона, их изучение и методы преподавания;
- изучение иностранных языков и особенности межкультурной коммуникации;
- воздействие миграционных процессов на язык, поведение и сознание человека.
К наиболее интересным выступлениям относятся доклады: "Миграция и ассимиляция: страхи и шансы" профессора из университета Дуйсбург – Эссен, доклады, связанные с перспективами развития и преподавания немецкого языка и факторами, способствующими его популяризации в мире, а также выступления по вопросам национальных языков и культур ("К вопросу изучения дальневосточных языков на примере японского, китайского и дунганского языков Саратовской области", "Полезные и вредные заимствования в русской культуре" и др.)
Программа международной научно-практической конференции "Языки и культуры. Взаимодействие и сохранение".
Время проведения: 15 мая (среда) 2013 года.
Место проведения: Саратовский этнографический музей (Ульяновская, 26).
Регистрация участников и гостей конференции: 9:00 – 9:30. Начало заседания: 9:30
Координаторы конференции:
Вернова Ольга Николаевна – заведующая Саратовским этнографическим музеем
Массина Светлана Александровна—председатель саратовского филиала Общества немецкого языка, доцент кафедры немецкого языка и МКК Саратовского государственного университета им. Н.Г.Чернышевского
Ведущие:
Малышев Алексей Борисович – кандидат исторических наук, доцент кафедры историографии, региональной истории и археологии Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского
Массина Светлана Александровна – председатель саратовского филиала Общества немецкого языка, доцент кафедры немецкого языка и МКК Саратовского государственного университета им. Н.Г.Чернышевского
Регламент конференции: Пленарные доклады – 15 минут. Выступления – 7 минут.
Программа конференции
9:30 - 9:45 – Открытие конференции
Приветственное обращение к участникам конференции:
Баркетов Владимир Александрович – заместитель министра культуры Саратовской области.
Малинский Игорь Герикович – проректор по учебно-организационной работе СГУ им. Н.Г. Чернышевского
Назарова Раиса Зефировна – декан факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского, профессор кафедры английского языка и методики его преподавания
9:45 - 10:15 – Пленарное заседание
Migration und Assimilation: Ängste und Chancen (Prof. Dr. Wolfgang Hartung, Universität Duisburg - Essen). "Миграция и ассимиляция: страх и шансы". Хартунг Вольфганг, профессор, доктор университета Дуйсбург—Эссен Германия
Pflege des Deutschen im XXI. Jahrhundert (Dr. Lutz Kuntzsch, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Leiter der Sprachberatung, Betreuer der GfdS - Zweige). Сохранение немецкого языка в XXI веке. Кунтцш Лютц, доктор, научный сотрудник Общества немецкого языка (г. Висбаден, Германия), руководитель языковой службы, ответственный за филиалы Общества немецкого языка
10:15 - 13:00 – Выступления.
"Динамика коммуникативных стереотипов языка в кросс-культурном контексте". Петрова Ольга Леонидовна, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков СГК им. Л.В. Собинова
"Проблема сохранения русского языка и культурных традиций в условиях глобализации". Ковалёв Юрий Викторович, кандидат юридических наук, доцент кафедры частного права социально-экономического института Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова
"Роль национально-культурных объединений, взаимодействие с властью, создание гражданского общества". Ахмедов Кер-оглы Мусаевич, кандидат политических наук, председатель правления курдской национально-культурной автономии Саратовской области
"Праздник Наурыз — сохранение культуры и родной речи". Нуржанов Бердагали Кумаскалиевич, имам хатыб мечети села Питерка Духовного управления мусульман Саратовской области
"Факторы, способствующие популяризации немецкого языка в мире". Бутерина Ольга Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"О языке как критерии этнической идентичности (на локальном примере Саратовской области)". Ташпеков Геннадий Александрович, кандидат исторических наук, доцент, директор ГБОУ СО СПО "Саратовский техникум дизайна одежды и сервиса".
"Усвоение иностранных языков: взгляды англоязычных исследователей". Иголкина Наталья Ивановна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"Развитие узбекского языка в г. Саратове". Мансуров Рустам Маматкулович, президент СРОО "Узбекский культурный центр "Согдиана".
"Немецкий язык в странах Востока". Массина Светлана Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"Перспективы развития немецкого языка как иностранного в Европе". Фенина Ольга Евгеньевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"Полезные и вредные заимствования в русской культуре". Кайль Тамара Георгиевна, председатель СРОО "Центр русской культуры".
"Современный язык и традиции финно-угров". Чатуров Павел Фёдорович, председатель попечительского совета СООО "Саратовское объединение финно-угорских народов".
13:00 - 13:30 – Перерыв
13:30 - 16:30 – Выступления
"Межкультурная коммуникация и проблемы перевода: приемы формирования фоновых страноведческих знаний на уроках немецкого языка". Иосилевская Наталья Дмитриевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского, Кучерова Татьяна Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"К вопросу изучения дальневосточных языков на примере японского, китайского и дунганского языков Саратовской области". Баринов Юрий Владимирович, председатель правления СРОО "Японский центр "Ямато".
"Межкультурная коммуникация как средство постижения чужой и родной культуры". Кольцова Ольга Вячеславовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского,
Кучерова Татьяна Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"О преподавании казахского языка в Саратовской области. История вопроса". Ташпекова Алма Тлекалиевна, кандидат политических наук, профессор, старший преподаватель Саратовского военного института внутренних войск МВД РФ
"Иноязычные элементы в пространстве современного города". Шидо Татьяна Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"К проблеме лексического взаимодействия языков разного типа: на примере языка маори и новозеландского варианта английского языка". Сечкина Светлана Александровна, старший преподаватель кафедры английского языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"Формирование коммуникативной компетенции учащихся в урочной и неурочной деятельности (из опыта работы)". Лебедева Галина Николаевна, учитель немецкого языка МАОУ "Гимназия №87" г. Саратова.
"Сохранение национальной культуры и языка украинцев Нижнего Поволжья". Шульга Игорь Иванович, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Отечества и культуры СГТУ им. Ю.А. Гагарина
"Особенности использования фольклора на занятиях по иностранному языку в консерватории". Тырникова Наталья Геннадьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков СГК им. Л.В. Собинова
"История и развитие ладов народной музыки немцев Поволжья". Лыков Егор Александрович, студент Саратовского техникума железнодорожного транспорта, филиала ГБОУВПО "СамГУПС".
"Опыт сохранения национальной культуры представителями армянской диаспоры". Амбарян Амбарцум Владимирович, кандидат исторических наук, профессор кафедры истории российской государственности и права Поволжского института управления им. П.А. Столыпина
"Армянский язык. Сохранение на территории Саратовской области". Барегамян Нуне Лекдаровна, ответственная по вопросам культуры и образования СРОО "Армянская община Саратовской области "Крунк".
"К вопросу о развитии языковой компетенции на занятиях по иностранному языку в военном институте". Майтова Анна Владимировна, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры иностранных языков Саратовского военного института внутренних войск МВД РФ
"Этимология гидротопонима Курдюм". Филиппов Леонид Клавдиевич, кандидат филологических наук
"К вопросу о культурных особенностях цветового восприятия". Жалнин Владимир Владимирович, студент СГК им. Л.В. Собинова
"Развитие речи и коррекция речевых нарушений у детей с билингвизмом". Ступаченко Вера Григорьевна, учитель-логопед I категории муниципального бюджетного ДОУ "Детский сад комбинированного вида №1" Энгельсского муниципального района
16:30 - 17:00 – Круглый стол. Обсуждение докладов.
Стендовые доклады
"Развитие иноязычного профессионального самообразования обучающихся в вузе". Баликаева Марина Бембаевна, кандидат педагогических наук, доцент Тюменского государственного архитектурно-строительного университета
"Принципы воспитания социокультурной толерантности в ролевых играх по иностранному языку в неязыковом вузе". Казакова Ольга Павловна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков Уральского государственного педагогического университета
"Краеведение – один из компонентов усиления воспитательного потенциала обучения немецкому языку в Саратовской области". Каргина Алла Юрьевна, учитель немецкого языка МАОУ "Лицей №2" г. Саратова
"Обучение межкультурному общению – ведущий принцип педагогической науки". Попова Ольга Андреевна, кандидат исторических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации Института гуманитарных наук Тюменского государственного университета
"Анализ опыта самооценки развития коммуникативной и межкультурной компетенции студентов-лингвистов". Савина Ольга Юрьевна, старший преподаватель кафедры немецкой филологии Института гуманитарных наук Тюменского государственного университета
"Обучение английскому языку на материале аутентичных песен". Чумакова Ариадна Юрьевна, старший преподаватель кафедры английского языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского
"Лингвосоциокультурный метод как способ реализации языковой компетенции". Шешукова Светлана Владиславовна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Тюменского государственного архитектурно-строительного университета.
"Роль лингвистического образования в познании мира и популяризации культуры своей страны". Шилова Людмила Викторовна, доцент кафедры иностранных языков Тюменского государственного университета.
Пресс-релиз Саратовского этнографического музея