«Брак по-итальянски»

Драматург: Эдуардо де Филиппо
Режиссёр: Паоло Эмилио Ланди
Художник: Санти Миньеко
Продолжительность: 3 часа
Возрастная категория: 16+

В октябре 2001 года в Саратовском ТЮЗе им. Ю.П. Киселева состоялась премьера комедии Эдуардо де Филиппо «Брак по-итальянски» (Филумена Мартурано).

Эдуардо де Филиппо (1900-1984), итальянский драматург, актёр, режиссёр, последний великий актёр-автор неаполитанского театра. В Италии его зовут просто Эдуардо. Его пьесы показывают течение будничной жизни, воссозданной с такой достоверностью, словно это сама жизнь. Пьеса «Филумена Мартурано» написана была драматургом в 1946 году. Действие происходит в Неаполе в богатом доме пятидесятидвухлетнего дона Доменико Сориано, успешного предпринимателя.

Спектакль «Брак по-итальянски» – первый совместный русско-итальянский проект в Саратовском ТЮЗе. Режиссер-постановщик – Паоло Эмилио Ланди, художник-постановщик – Санти Миньеко. Паоло Эмилио Ланди – режиссёр, профессор  Ричмондского  университета  (штат Вирджиния США), тележурналист. Ставил спектакли на сценах Италии, Германии, Франции, Латвии и США, России. Почти все спектакли Паоло Эмилио Ланди в России оформляет его соотечественник Санти Миньеко. Европейский шарм, присущий его работам, с первых минут покоряет зрителей. Санти Миньеко работал с Эдуардо де Филиппо. Оформлял спектакли в Голландии, Исландии, Мексике, Польше, США, Франции и России.

Время действия пьесы 30-40-е годы 20 века. Специально для Саратовского ТЮЗа режиссёр спектакля Паоло Эмилио Ланди сделал перевод пьесы «Филумена Мартурано», сохранив канонический текст Эдуардо де Филиппо. Паоло Эмилио Ланди увидел в истории Филумены выражение вечного конфликта природы и цивилизации, противостояние женщины, воплощающей само естество, связанное с тайнами земли, с первородными элементами (огнем, водой, воздухом) и мужчины, стареющего Дон Жуана, послушного тем законам общества, которые глубоко равнодушны к судьбе отдельного человека и поэтому не способны помочь разрешению возникающих в жизни драматических коллизий. «Брак по-итальянски» – спектакль больших актерских удач, подлинного единения режиссера, художника и артистов. Он радует не просто новым сценическим прочтением пьесы известного драматурга, но и плодотворным поиском театральных выразительных средств, передающих своеобразие и прелесть драматургии.

В 2003 году этот спектакль был удостоен Государственной премии России в области литературы и искусства – самой престижной премии в нашей стране. Театр в том же 2003 году участвовал в I Международном театральном форуме «Золотой Витязь», где спектакль «Брак по-итальянски» стал лауреатом фестиваля. В 2006 году прошел II Международный театральный фестиваль городов-побратимов «Подмосковные вечера». Решением жюри фестиваля обладателем Гран-при  стал спектакль «Брак по-итальянски» Саратовского академического театра юного зрителя имени  Ю.П. Киселева.

Действующие лица и исполнители:
:
Филумена – Елена Вовненко
Доменико – Илья Володарский
Розалия – Юрий Ошеров
Лючия – Елена Краснова
Риккардо – Артём Яксанов
Умберто – Руслан Дивлятшин
Микеле – Алексей Кривега
Диана – Виктория Самохина
Адвокат Ночелла – Аалександр Соловьев
Терезина – Тамара Лыкова
Официанты – Артём Кузин, Алексей Ротачков

Страница спектакля «Брак по-итальянски» на сайте театра

21.02.2013, четверг